Hongrie : le premier ministre réitère son opposition au mariage entre personnes du même sexe

Hongrie : le premier ministre réitère son opposition au mariage entre personnes du même sexe

>> PM Orbán Rules Out Gay Marriage And Embraces Traditional Values In Interview

Dans un entretien au journal portugais « Expresso », le premier ministre hongrois a réaffirmé son hostilité à toute reconnaissance légale des couples homosexuels, insistant sur son indéfectible attachement à la Famille traditionnelle, composée d’un homme, d’une femme, et de leur(s) enfant(s), ainsi qu'au « Christianisme : une tradition que l'on doit respecter, sans laquelle, nous n’aurions pas survécu ces dernières centaines d’années ».

Selon Victor Orbán, « les homosexuels peuvent donc faire ce qu’ils veulent mais... une pomme ne peut pas demander à se faire appeler une poire. Ce n’est pas une question de droits de l’homme mais d’appeler les choses par leur nom, » a-t-il déclaré : « Seuls un homme et une femme peuvent se marier et fonder une famille ».

« Si une personne vit avec une autre sans le désir d’avoir un enfant, ils ne favorisent pas la tradition millénaire hongroise d’une union entre un homme et une femme. Si un homme et une femme vivent ensemble, se marient et ont des enfants, cela nous l’appelons une famille, qui doit être protégée car elle est le fondement de la nation, » a insisté Victor Orbán.

>> Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has defended the traditional definition of marriage as between a man and a woman in an interview with the Portuguese newspaper Expresso.

He told the newspaper that Christianity is a tradition that must be respected because “without it, we would not have survived the past thousand years”. He voiced his conviction that the family has to be protected because it is the foundation of the nation. “We make it clear that only a man and a woman can marry and have a family”, he stressed. “Under the Civic Code (…), homosexuals can do whatever they want but they cannot enter into marriage recognised by the state”, he pointed out.

“An apple cannot asked to be called a pear. (…) If a person lives together with another without wanting to have children, they do not foster the thousand-year-old Hungarian tradition of marriage between man and woman. If a man and a woman live together, marry and have children, this we call a family. This is not a question of human rights but of calling things by their name”, he said.

In Hungary, the new Fundamental Law was adopted four years ago and people are satisfied, he argued. Nobody wants to change the regulations, meaning that the Constitution is working well, the state news agency MTI quoted Mr. Orbán as saying.

In the same interview, the Prime Minister also pointed out that Hungary will not be forced into receiving migrants and confirmed the link between migration and terrorism.