>> Once ‘Father’ and ‘Son,’ Now a Married Couple
[spacer]
Vous ne comprenez pas ? Alors qu’ils étaient reconnus comme conjoints de fait à New York, au début des années 1990, les deux hommes ont déménagé en Pennsylvanie, un État beaucoup moins progressiste sur la question des droits des homosexuels. Et, avec le temps, un avocat leur a conseillé de passer par une adoption entre-eux, pour pouvoir assurer la transmission de leur patrimoine.
«On nous a expliqué que d’ici à ce que la Pennsylvanie reconnaisse l’égalité du mariage pour tous les couples, nous serions morts depuis bien longtemps», a confié Norman MacArthur dans une interview pour un journal local. «C’était la seule solution pour légitimer notre relation.». Bill est donc devenu en toute légalité, en l’an 2000, le père de Norman.
Mais, les deux hommes n’ont jamais cessé d’espérer… Et, contre toute attente, en mai dernier, la Pennsylvanie est devenue de fait, le 19e Etat américain à autoriser le mariage entre personnes de même sexe après l’annulation par un juge fédéral de la loi de cet État interdisant ce genre d’unions.
En vertu de cette décision, les couples gays souhaitant se marier pouvaient désormais le faire et les conjoints qui l’étaient déjà un autre État, reconnus comme tels.
Cependant, comme aux yeux de la loi les deux septuagénaires étaient père et fils, les choses n’étaient plus si simples. Ils ont donc engagé des procédures judiciaires qui ont finalement abouti à l’annulation de l’adoption de Norman par Bill, rendant ainsi leur union possible :
«Nous sommes aux anges. C’est un véritable soulagement. Libres de nous aimer pour nous réaliser pleinement ici, en Pennsylvanie. C’était un rêve, un rêve insolent de plusieurs décennies.».
Selon Hayley Gorenberg, directrice juridique pour la célèbre organisation Lambda Legal, si “ce type d’adoption n’est pas franchement commun, la situation fait écho et dénote de la nécessité ressentie par toutes ces personnes de pouvoir se protéger mutuellement en tant que famille. Nous évoluons dans une nation “patchwork”. Principe d’égalité devant la Loi, les gens veulent pouvoir prendre soin les uns des autres. Et, il semble que certains soient plus créatifs que d’autres. C’est tout à fait compréhensible. “
Les amoureux devraient donc rapidement se passer la bague à doigts, entourés de leurs familles et amis. Comme quoi…
Terrence Katchadourian
@stop_homophobie
source infos : tvanouvelles.ca
[spacer]
>> Norman MacArthur, left, and Bill Novak were married on Sunday after spending more than a decade as father and son.
A couple who were legally father and son for the last fifteen years had their adoption vacated and were married this week after 52 years together.
Norman MacArthur, 74, and Bill Novak, 76, were married in Pennsylvania on Sunday. The couple, who has been together since their 20s, registered as domestic partners in New York City in 1994, but in 2000 they moved to Erwinna, Penn., where domestic partnerships are not legally recognized. “When we moved to Pennsylvania, we had both retired and we were of the age where one begins to do estate planning,” MacArthur tells Yahoo Parenting. “We went to a lawyer who told us Pennsylvania was never going to allow same-sex marriage, so the only legal avenue we had in order to be afforded any rights was adoption.”
MacArthur says he thought the suggestion was strange at first. “It struck me as fairly unusual, but we looked into it and discovered that other couples had done it. [Without the adoption] we would be legally strangers.” An adoption would grant the couple certain legal rights they felt compelled to secure. “Most importantly, it would allow us visitation rights in a hospital, and gaining of knowledge if one of us was in the hospital,” he says. “With new HIPAA privacy laws, hospitals are very constrained in what they can say to other people. If we were legally related, I would be allowed into the ER and entitled to know what Bill’s condition was if anything should happen.”
image
Bill Novak, left, adopted Norman MacArthur in 2000 in order to secure legal rights. Today, the two are married. (Photo: Matt slocum/AP Photo)
So in 2000, the two went through with a legal adoption. Since both men’s parents were dead, the adoption proceeding was fairly easy. “It wasn’t as though I was replacing one parent with another,” MacArthur says. “I was the son and Bill was the father. Bill is two years older than I am, so that was the only reason.”
Hayley Gorenberg, deputy legal director at Lambda Legal, says that while adoptions like these aren’t common, they aren’t unheard of, either. “It reflects people’s deep need to protect each other as family, and the attempt to use law that obviously isn’t a perfect fit to their situation to protect each other,” she tells Yahoo Parenting. “While we’ve had a patchwork nation and people have been desperate to take care of each other in some basic way legally, people have sometimes gotten creative to do what they need to do to protect each other as a family. It’s entirely understandable.”
