>> Herve Leger executive ‘axed’ after claiming ‘committed lesbians’ and ‘fat’ women shouldn’t wear the brand’s iconic bandage dresses
C’est ce qu’a déclaré Patrick Couderc dans une interview accordée ce dimanche au Mail On Sunday. Ses vêtements « ne sont pas adaptés pour toutes »! Question morphologie, mais pas seulement.
Évoquant le succès de « la robe bandage » créée par la maison dans les années 80, celui qui « assure la gestion de la marque » sur le marché britannique, explique :
« Les femmes avec des hanches proéminentes et une petite poitrine » devraient s’en passer. De même, « si vous êtes une lesbienne investie et que vous avez porté des pantalons toute votre vie. Vous ne voudrez pas acheter une robe Hervé Léger. Les lesbiennes préféreront être masculines ou décontract’ ».
Et de conclure sur les femmes mûres : « ce que vous ne remarquez pas, c’est votre décolleté qui est 5 centimètres trop bas, car vous avez 55 ans et qu’il ne faut pas que vous dévoiliez tout comme si vous en aviez 23 ».
Sans surprise, la compagnie s’est désolidarisée des propos et clichés discriminatoires de son directeur, soulignant dans un communiqué :
« La marque Hervé Léger par Max Azria est choquée et consternée par les commentaires de Patrick Couderc faits dans le Daily Mail“. Ils ne sont pas une réflexion de nos idéaux ou sentiments. Nous célébrons la sensualité, le glamour et la féminité sans discrimination ».
@stop_homophobie
>> The fashion executive who claimed that ‘voluptuous’ or ‘fat’ women, and ‘lesbians’ shouldn’t wear design house Herve Leger’s popular bandage-style dresses has reportedly been axed from his prominent role within BCBG Max Azria.
According to Page Six, Patrick Couderc, 54, the UK-based boss of the French fashion label, has been fired from the company, with a spokesperson from BCBG telling the publication that ‘he is no longer associated with the company’.
The news comes just days after the publication of an interview in The Mail on Sunday in which Mr. Couderc urged ‘voluptuous’ women and those with ‘very prominent hips and a very flat chest’ to steer clear of the skintight creations, as well as insisting that ‘committed lesbians’ wouldn’t want to wear the dresses because they prefer to be ‘butch and leisurely’.
Mr Couderc also lamented that the skin-tight bandage dress – imitated countless times by cheaper High Street brands – had become a victim of its own success, with too many now seen on the wrong-shaped customers.
He went on to despair of older women who insisted on ‘displaying everything like you’re 23’ and women who wore underwear that was too small.
The brand’s iconic bandage dress – so-called because it is made from strips of stretchy fabric like bandages wound around the body – was pioneered in the 1980s and has since been worn by a host of celebrities from Elle Macpherson and Kim Kardashian to Rihanna and Miranda Kerr.
Its popularity, and its 2007 relaunch, sparked a trend for bodycon (‘con’ for conscious) dresses, with brands including Topshop and Forever 21 producing more affordable versions.
However, in recent years the style has become associated more with reality television stars, who are regularly spotted falling out of nightclubs wearing versions of the dress.
Mr Couderc told the MoS that he refuses to give free dresses to celebrities if they are judged to lack sufficient class.
