-->

Key West installe des passages piétons permanents aux couleurs de l'arc-en-ciel

Key West installe des passages piétons permanents aux couleurs de l'arc-en-ciel

>> Key West installs permanent rainbow crosswalks

Blocs de couleurs « thermos-plastifiés » à l'intersection des célèbres rues Duval et Petronia dans le quartier très « friendly » de l'ïle : Key West célèbre la diversité ! La ville vient d'installer quatre passages piétons « rainbow » permanents, ouvert à la circulation depuis ce jeudi.

« Tout un symbole » pour le maire, Craig Cates, une nouvelle passerelle pour illustrer notre devise : « Une seule et même famille, celle des être humains. ».

key-west-rainbow-cwFréquentée par des artistes et des intellectuels, Key West est devenue à partir des années 1980 une destination populaire en Floride pour de nombreux LGBT, notamment attirés par l’équanimité traditionnelle des « autochtones ».
Mais, si la localité est aujourd'hui un port de croisière important et possède un aéroport régional ainsi qu'une base aéronavale stratégique, l’insularité de Key West est longtemps restée un handicap pour la population.

« Nous avons donc tous appris à grandir et vivre ensemble, dans le respect et l'acceptation des autres», souligne le maire. « Il est tout à fait légitime de perpétuer nos traditions et d'inciter nos prochaines générations à respecter cette ouverture à la diversité. ».

Les « aménagements » seront officiellement inaugurés à l'occasion du lancement des festivités de la « Pride » de la ville,  qui se dérouleront du 10 au 14 juin prochain. Si vous êtes de passage dans la région...

Terrence Katchadourian
@stop_homophobie

>> Pedestrians, bicycles and cars are traversing a colorful new section of Key West’s Duval Street following the installation of four permanent rainbow crosswalks.

Completed Thursday at the intersection of Duval and Petronia streets — in the heart of the island’s LGBT entertainment district — the crosswalks feature all six colors of the rainbow flag, an internationally recognized gay and lesbian icon.

City workers laid pre-formed thermoplastic color blocks on the pavement, alternating with white stripes, and heat-treated them to permanently affix the colors.

The rainbow crosswalks exemplify the island city’s longstanding support for diversity. The city commission adopted the motto “One Human Family” in 2000, proclaiming equality and acceptance for all, and the island is a popular LGBT vacation destination.

“Key West is very happy to be putting in the first thermoplastic permanent rainbow crosswalks in the state of Florida,” said Mayor Craig Cates. “It means so much to Key West to show our diversity, and also it goes perfectly with our ‘One Human Family’ motto.”

“Accepting diversity has been going on for generations in Key West, mainly starting back when Key West was an island with no access but boats,” said Cates. “Everybody learned to live together, accept one another, so that has continued on through generations and is very evident today.”

While the rainbow crosswalks opened to traffic early Thursday afternoon, their official debut is scheduled Wednesday, June 10, kicking off the June 10-14 Key West Pride festivities.