>> Sign this petition to call for the Olympic Charter to provide protection for all athletes, fans and spectators, no matter who we are, or who we love.
Les organisateurs des jeux olympiques sont sur le point de prendre une grande décision. Ensemble, nous pouvons assurer la protection de TOUS!
Lors de la Session extraordinaire du CIO qui se tiendra les 8 et 9 décembre prochains à Monaco, votez en faveur de la modification du Principe 6 de la Charte olympique, afin que le texte protège officiellement les personnes de toutes les orientations sexuelles et de toutes les identités de genre aux Jeux olympiques.
Aujourd’hui, le texte de la Charte olympique est le suivant : « Toute forme de discrimination à l’égard d’un pays ou d’une personne fondée sur des considérations de race, de religion, de politique, de sexe ou autres est incompatible avec l’appartenance au Mouvement olympique ». L’expression « ou autres » ne suffit pas. Dites clairement que les Jeux olympiques sont ouverts à tout le monde : https://go.allout.org/fr/a/olympic-charter/
>> Nous sommes à la veille d’un grand jour pour l’égalité dans le sport. Le 8 décembre, les organisateurs des Jeux olympiques organisent une grande réunion à Monaco, au cours de laquelle ils voteront pour décider si la protection des personnes lesbiennes, gays, bi et trans devrait être explicitement mentionnée dans la Charte olympique.
Nous devons faire en sorte que le vote aille dans la bonne direction. Nous savons que les organisateurs des Jeux sont sensibles à la pression publique. Dans les derniers mois, nos pétitions, nos e-mails, nos manifestations et notre couverture médiatique les ont obligés à réfléchir à cette mesure. Nous sommes à deux doigts de la victoire !
Signez cette pétition pour que la Charte olympique offre la protection qu’il faut à tous les athlètes, fans et spectateurs, quelles que soient leur identité ou celle de ceux qu’ils aiment.
https://go.allout.org/fr/a/olympic-charter/
Lors de la Session extraordinaire du CIO qui se tiendra les 8 et 9 décembre prochains à Monaco, votez en faveur de la modification du Principe 6 de la Charte olympique, afin que le texte protège officiellement les personnes de toutes les orientations sexuelles et de toutes les identités de genre aux Jeux olympiques.
Aujourd’hui, le texte de la Charte olympique est le suivant : « Toute forme de discrimination à l’égard d’un pays ou d’une personne fondée sur des considérations de race, de religion, de politique, de sexe ou autres est incompatible avec l’appartenance au Mouvement olympique ». L’expression « ou autres » ne suffit pas. Dites clairement que les Jeux olympiques sont ouverts à tout le monde.
https://go.allout.org/fr/a/olympic-charter/
>> We’re on the brink of a massive moment for equality in sport. On December 8, the organisers of the Olympics are having a big meeting in Monaco. They’re voting to decide if protecting lesbian, gay, bi and trans people should be explicit in the Olympic Charter.
We have to make sure the vote goes the right way. We know the Olympic organisers are sensitive to public pressure. In the past months, our petitions, emails, protests and media coverage have put this historic move on the table – and we’re almost there.
Sign this petition to call for the Olympic Charter to provide protection for all athletes, fans and spectators, no matter who we are, or who we love.
https://go.allout.org/fr/a/olympic-charter/
At the Extraordinary General Meeting in Monaco from 8-9 December, please vote to change the language of Principle 6 of the Olympic Charter to officially recognize people of all sexual orientations and gender identities at the Olympic Games.
Right now the Olympic Charter protects against “any form of discrimination with regard to a country or a person on grounds of race, religion, politics, gender or otherwise”. Otherwise is not good enough – make it clear that the Olympics is open to all.
