#VIDEO #Homoparentalité Un couple de mamans lesbiennes dans une série Disney : un « grand pas en avant ” pour le réseau.
>> Disney Channel debuts its first openly gay characters: ‘Taylor has two moms’
Dimanche dernier, Susan et Cheryl, ont fait leur apparition dans un épisode de la série «Bonne chance Charlie» (Good Luck Charlie) diffusé aux Etats-Unis sur la chaîne Disney.
Dans l’épisode “Sous un arbre”, Amy et Bob Duncan, les parents de Charlie, 4 ans, s’apprêtent à recevoir ceux de Taylor, la camarade de leur fille qui vient jouer à la maison. Péripéties et surprises, elle a deux mamans.
Si de nombreux téléspectateurs et utilisateurs des réseaux sociaux ont salué la création de ces deux personnages, d’autres en revanche ont été choqués allant jusqu’à publier des commentaires conservateurs, voire homophobes :
«Pas de chance Charlie ! Pas de ça chez moi !», écrit Tim Fugatt. «Disney Channel est officiellement hors de ma liste des choses à regarder. Sérieusement ? Inculquer des idées de militants homosexuels à des enfants ?», s’indigne la jeune Breanna Perkins, qui appelle au «boycott» de la chaîne. «Je suis triste pour nos enfants et pour ce qu’ils doivent endurer», note de son côté Trenton Jay Stewart, pasteur dans le Tennessee.
Quelques jours avant la diffusion de cet épisode, un groupe de mères réunies au sein de l’association chrétienne conservatrice américaine «One million moms» (Un million de mamans), opposée au mariage gay comme à l’avortement, avait également fait part de sa colère dans un billet publié sur leur site. «Nous alertons tous les parents !», écrit l’association, qui invitait les internautes à inonder Disney Channel d’e-mails la chaîne. L’objectif de cette campagne : «convaincre Disney d’abandonner ses projets de corruption de la chaîne pour enfants avec du contenu LGBT. (…) Les familles conservatrices doivent pousser Disney à ne pas aborder des sujets controversés que les enfants sont trop jeunes pour comprendre.»
Pourtant, comme l’expliquait un porte-parole de Disney en juin dernier au TV Guide Magazine :
“Cette histoire particulière a été développée dans le cadre du conseil d’experts en développement de l’enfant et de conseillers communautaires… Comme tous les programmes de Disney Channel, il a été développé pour être pertinent pour les enfants et les familles à travers le monde et en fonction des thèmes de la diversité et de l’inclusion.”
Historique donc pour la chaîne à qui l’on reprochait un manque de représentation de rôles LGBT. Mais bien que l’apparition des deux mamans de Taylor dans cette dernière saison de “Good Luck Charlie” soit en effet un indice de référence, rappelons que Disney avait cependant déjà introduit en 2012 dans une de ses campagnes de sensibilisation sociale, «Make Your Mark », un adolescent qui avait également deux mamans, et d’ailleurs saluée par l’organisation GLAAD.
Un progrès d’ouverture et sans doute de prochains projets qui devraient tous nous ravir.
On devine, par contre, le grand désespoir pour la cousine Christine, qui va en faire des bulles 🙂
>> Pour la traduction de l’épisode :
– Amy : Charlie, es-tu prête pour que ta copine vienne jouer à la maison ?
– Charlie : Oui !
– Bob : Qui vient ?
– Amy : Taylor. J’ai aussi invité ses parents.
– Bob : Super, on va tous jouer à la maison…
– Amy : Ne t’inquiète pas, chéri, cela va bien se passer. J’ai rencontré sa mère, Susan, elle est très sympa.
– Bob : Oh, je l’ai déjà rencontrée. je croyais qu’elle s’appelait Cheryl ?
– Amy : Non, c’est Susan.
– Bob : En es-tu sûre ?
– Amy : Suis-je sûre que j’ai raison et que tu as tort ? Toujours !
(On sonne à la porte. Deux femmes accompagnent Taylor.)
– Amy : Bonjour Susan !
– Susan : Amy, voici l’autre mère de Taylor, Cheryl.
– Amy : Bonjour ! Je vous présente mon mari, Bob.
– Bob : Bonjour, ravi de vous rencontrer, entrez ! (puis, discrètement, à Amy) Taylor a deux mères !
– Amy : Wow, on ne peut rien te cacher, Bob !
[youtube]http://youtu.be/KoEBdCsrOVs[/youtube]
STOP HOMOPHOBIE
Avec références la Parisienne
>> or the first time in its history, the Disney Channel featured a same-sex couple on the latest episode of its Good Luck Charlie.
In the episode the moms are the parents of a friend of the titular preschooler, Charlie Duncan. When Charlie’s friend Taylor arrives, the Duncan family learns that the family is headed by two moms, which isn’t a problem, until one parent is stuck listening to Bob Duncan’s boring stories, while the other mom gets to chat with lively fellow mom Amy Duncan, according to TV Guide. The whole two moms thing is dealt with as a non-starter by the characters on the show.
Disney Channel has been lacking in its LGBT representation, though it’s owned by the same parent company as ABC, ABC Family, and SoapNet, each of which are rife with gay and lesbian storylines from Grey’s Anatomy to The Fosters.
Last summer when the announcement was made that Disney would get its first same-sex pairing the House of Mouse issued a statement acknowledging that it would take the historic step seriously.
“This particular storyline was developed under the consultancy of child development experts and community advisors,” a Disney Channel spokesperson said in a statement at the time. “Like all Disney Channel programming, it was developed to be relevant to kids and families around the world and to reflect themes of diversity and inclusiveness.”
While the appearance of Taylor’s two moms on Good Luck Charlie is indeed a benchmark, the Disney Channel first featured a family headed by lesbian moms last year in its unscripted social outreach campaign, “Make Your Mark,” which featured a teen with two moms. GLAAD reportedly called that a “big step forward” for the network.
