Asie : Lancement du premier magazine consacré aux gays au Bangladesh

Asie : Lancement du premier magazine consacré aux gays au Bangladesh

>> First magazine for gays, lesbians launched in Bangladesh

La communauté homosexuelle du Bangladesh a lancé son premier magazine, afin de promouvoir la tolérance vis-à-vis des LGBT dans un pays musulman très conservateur, où ils subissent de nombreuses discriminations, a indiqué son rédacteur en chef dimanche soir.

Le magazine haut de gamme de 56 pages, appelé Roopbaan (le nom d'un conte bengali), a été lancé officiellement ce week-end par une soirée dans la capitale Dacca, où étaient présents des membres de la communauté gay et des défenseurs des droits de l'Homme.

"C'est un grand pas en avant pour la communauté LGBT du pays", a déclaré le rédacteur en chef Rasel Ahmed.

"Nous espérons que cela améliorera la connaissance qu'on peut avoir de cette communauté et apportera une plus grande tolérance pour les gays et les lesbiennes ici", a déclaré le jeune homme, âgé de 25 ans. Les homosexuel(le)s souffrent de graves discriminations au Bangladesh où les relations sexuelles entre personnes du même sexe peuvent être punies de la prison à vie. Les gays et lesbiennes sont donc obligés de cacher leurs relations et de mener une double vie.

Le magazine, un trimestriel, ne sera pas disponible dans les kiosques à journaux qui bordent les rues, mais pourra être commandé par téléphone. Quelque 90% de la population du Bangladesh est musulmane et le pays très conservateur.

>> Dhaka:  Bangladesh's gay community has launched its first magazine in a bid to promote greater acceptance of homosexuals who face widespread discrimination in the conservative Muslim-majority country, the editor said on Sunday.

The 56-page glossy magazine called Roopbaan was officially launched in the capital Dhaka late on Saturday at an invitation-only event that included leading members of the gay community and human rights activists.

"It's a giant leap forward for the country's LGBT people," Roopbaan editor Rasel Ahmed told AFP, referring to lesbian, gay, bisexual and transgender people.

"We hope it'll raise awareness about the community and will lead to wider social tolerance of the gays and lesbians here," Ahmed, 25, said, adding that he hoped the magazine's stories about issues impacting gay people would increase understanding.

Gays and lesbians suffer discrimination and other human rights abuses in Bangladesh where sex between people of the same gender is punishable by up to life in prison.

Many gays and lesbians are forced to hide their sexual identity and live double lives for fear of reprisals in the country, which is 90 per cent Muslim and deeply conservative.

Ahmed said the magazine, which plans to publish quarterly, will not be available on street newsstands, for fear of inflaming tensions and sparking a backlash against the gay community.

Instead Roopbaan - the name of a Bengali fairytale of a beautiful young girl married to a boy - will be available through phone orders.