>> Mannen vallen lesbisch koppel aan: “Als je eruitziet als een kerel, moet je vechten als een kerel”
[spacer]
Le 3 avril dernier, alors qu’elles rentraient aux aurores d’un anniversaire célébré dans un café de Groningen, dans le nord des Pays-Bas, deux jeunes lesbiennes ont été violemment agressées en pleine rue par trois individus, qui prétendaient vouloir passer pour des « hommes ».
Elles auront pourtant bien tenté d’éviter la confrontation. Elles s’étaient déjà fait insulter un peu plus tôt dans la journée. Mais en feignant d’ignorer cette fois les injures sexistes et humiliantes qui fusaient sur leur orientation sexuelle, les deux femmes vont au contraire attiser les frustrations. Les assaillants vont ainsi persister dans les provocations et menaces… Et craignant pour leur sécurité, l’une des deux femmes va finir par réagir pour leur demander de cesser. Elle aura tout juste le temps de se retourner, que l’un de ses agresseurs va d’abord lui asséner un coup dans le dos puis dans la gorge, en lui balançant fièrement : « si tu veux ressembler à un mec, faudrait déjà pouvoir te battre comme un homme ». Un autre va encore brutalement la saisir par le cou, comprimant notamment ses voies respiratoires, en la soulevant du sol… Pendant que le troisième tabassait sa compagne.
Contusions multiples, lobe de l’oreille et lèvres déchirés, œil au beurre noir, jusque l’empreinte de ses lunettes brisées sur le visage… si la première est relativement moins affectée, la deuxième présente des séquelles fonctionnelles plus invalidantes. Elle a des difficultés à s’alimenter et ne peut plus parler normalement.
« Un bout de femme d’à peine 1m58 », souligne une amie du couple, qui s’est indignée sur les réseaux en dénonçant l’agression.
C’est un passant qui aura eu le courage d’intervenir pour secourir les deux femmes, sous les exclamations ironiques du groupe. Elles ont porté plainte.
[spacer]
‘Als je eruitziet als een kerel, dan moet je ook vechten als een kerel’Zaterdagavond, 2 april, 00.00 uur. In café De…
Posté par Janet Wieldraaijer sur mardi 5 avril 2016
[spacer]
Le maire de la ville, Peter den Oudsten, a fermement condamné cette agression et promet une enquête minutieuse pour identifier et sanctionner les agresseurs. « Ce genre de comportement est inadmissible et cette affaire ne restera pas sans suite », a t-il insisté dans la presse, indiquant également que la police de Groningen examinait toutes les images des caméras de surveillance.
Maigre soulagement pour ces jeunes femmes qui auront toutefois bénéficié du soutien de leurs proches et amis, et de plusieurs milliers de messages d’internautes solidaires.
Terrence Katchadourian
stophomophobie.org
[spacer]
>> Een lesbisch koppel is zondagochtend na het stappen in elkaar geslagen door drie mannen in het Nederlandse Groningen.
Als gevolg hiervan kan de ene vrouw tijdelijk niet meer eten en nauwelijks praten, haar vrien din heeft onder andere een blauw oog en een gescheurde oorlel. De Groningse politie meldt dat de vrouwen woensdagmiddag aangifte gaan doen van mishandeling.
Een vriendin van het stel, Janet Wieldraaijer, plaatste een indrukwekkend bericht op Facebook over de gebeurtenis. In haar open brief valt te lezen dat het koppel op weg was naar huis na een gezellige verjaardag van een goede vriendin in een druk café. De vriendinnen worden in het bericht D. en C. genoemd.
Drie mannen roepen het tweetal na: “Plat op plat vult geen gat!” Het is de tweede keer die dag dat ze worden uitgescholden om hun seksuele geaardheid. Aangezien C. Amerikaans is en de kwetsende opmerking niet verstaat, laat D. het zitten en lopen ze door.
Daar nemen de mannen echter geen genoegen mee. Ze lopen op het stel af en blijven vervelend doen, waarna iemand zegt “het zijn net kerels.” Dat moment was de druppel voor D., schrijft vriendin Janet. Ze loopt woedend op de man af, grijpt hem bij zijn jas en zegt dat hij op moet houden. De man luistert niet en zegt: “Als je eruitziet als een kerel, dan moet je ook vechten als een kerel.” Waarna hij twee keer uithaalt: hij raakt D. eerst op haar rug en dan op haar keel.
Als ze probeert weg te komen, pakt een andere man haar vast. D. krijgt nog een klap en haar keel wordt dichtgeknepen. Zo hard, dat ze geen lucht meer krijgt, schrijft Janet. Als vriendin C. te hulp wil schieten, wordt ook zij hard in het gezicht geslagen.
Aangezien de aanvaller ook is gevallen, weet D. zich los te krijgen. Haar vriendin wordt tegelijkertijd geholpen door een voorbijganger, die de vrouwen in veiligheid weet te brengen. Onder luid gelach van de mannen.
Aan het geweld heeft D. gekneusde stembanden en een bloeduitstorting overgehouden. Het kraakbeen in haar hals is mogelijk ook gescheurd. Ze kan tijdelijk niet eten en nauwelijks praten. Haar vriendin heeft een dikke onderlip, een gescheurde oorlel en een snee boven haar blauwe oog. “Haar kapotgeslagen bril heeft zijn sporen achtergelaten”, schrijft Janet.
Eén troost: als de vrouwen terugkomen uit het ziekenhuis, zit er een grote groep vriendinnen op het stel te wachten. In de tuin praten de vriendinnen urenlang bij, wordt er getroost, geknuffeld en uiteindelijk nog gelachen. Ook zijn er tranen. “C. heeft in de VS zoveel discriminatie en geweld meegemaakt. Hier in Nederland voelde ze zich veilig. Hier kon ze zichzelf zijn, dacht ze. Zo’n kleine vrouw, ze is 1.58 meter lang. Hoe durven ze?” aldus D.
Sinds het nieuws over de mishandeling naar buiten is gekomen, krijgen de vrouwen veel bijval. Het bericht van Janet op Facebook is al 1500 keer gedeeld en ook vanuit de regionale en landelijke politiek is inmiddels gereageerd.
De burgemeester van Groningen, Peter den Oudsten, zegt het geweld tegen het lesbische stel hoog op te nemen en heeft de vrouwen uitgenodigd voor een gesprek. “Deze zaak moet grondig worden uitgezocht. Dit soort gedrag wordt in Groningen niet getolereerd”, aldus Den Oudsten tegen Dagblad van het Noorden.
Zodra de vrouwen aangifte hebben gedaan, start de Groningse politie een onderzoek waarbij de camerabeelden van de bewuste nacht worden bekeken.
