Chypre : Des milliers de personnes pour célébrer la deuxième “parade de la fierté”

>> Thousands turn out for Cyprus’ 2nd gay pride parade, detractors a no-show
[spacer]

L’évènement aurait attiré le même nombre de participants que l’année dernière. Une preuve, selon l’organisateur et président d’Accept-LGBT Chypre, Costas Gavrielides, que les tabous liés à l’homosexualité sont en train de s’estomper dans le pays.

gay pride 2015 chypreCostas Gavrielides note également que les détracteurs habituels de la marche était absents et que les politiciens étaient plus nombreux cette année. Tandis qu’en 2014, des échauffourées avaient éclaté après que les policiers eurent empêché un petit groupe de manifestants chrétiens orthodoxes de s’approcher de la marche.

M. Gavrielides s’est également déclaré “heureux que le gouvernement chypriote ait approuvé le 6 avril un projet de loi concernant l’union civile des conjoints de même sexe”.
En mai, le ministre de l’Intérieur Socrate Hasikos avait déclaré qu’il était confiant de voir le Parlement voter en faveur de celui-ci bientôt.

[spacer]

 

[spacer]

>> Several thousand people marched in the streets of Cyprus’ capital for the east Mediterranean island nation’s second gay pride parade as detractors stayed away.

Parade organizer and ACCEPT-LGBT Cyprus President Costas Gavrielides says turnout was roughly the same as that of last year’s inaugural parade, showing that taboos in the country are fading away.

Gavrielides also noted that critics were a no-show at Saturday’s parade, while more politicians have embraced the event.

Last year, scuffles broke out after police prevented a small group of Orthodox Christian protesters from approaching the parade.

Gavrielides says he’s pleased the Cypriot government has approved a long-awaited civil partnership bill. Interior Minister Socrates Hasikos says he’s confident parliament will approve the bill.