>> Utah passes LGBT rights bill thanks to unlikely alliance with Mormon church
La Chambre des représentants de l’Utah a adopté une mesure législative afin de protéger les droits des personnes LGBT contre la discrimination qu’ils pourraient subir en lien avec leur orientation sexuelle. Le vote s’est déroulé le 11 mars dernier et le gouverneur, Gary Herbert, doit le ratifier. La loi prévoit des exemptions pour certains groupes afin de préserver la liberté religieuse de ces derniers. Elle viendra modifier la législation quant à l’accès au logement en y incluant l’orientation sexuelle. Ainsi, les gens ne pourront plus être sortis de leur loyer en raison du sexe de leur conjoint, ou conjointe. Cependant, tout n’est pas gagné pour les homosexuels car les exemptions prévoient que les entreprises de moins de 15 personnes, les organisations religieuses et leurs affiliés, les propriétaires qui ont quatre propriétés ou moins pourront se déroger à la loi. Dès lors, les gays travaillant pour une PME seront-ils exposés davantage à la discrimination que ceux travaillant pour une multinationale? C’est une question qui semble pertinente.
Une liberté des opinions religieuses ou sexuelles
Maintenant, avec la loi SB 296, les travailleurs pourront exprimer leur point de vue en faveur ou non du mariage gay sans avoir peur d’être renvoyés. Ils auront la possibilité de se positionner en faveur ou contre l’église mormone sans craindre les foudres de leur employeur. La liberté d’expression si précieuse aux Américains ne semble pas être encore réelle partout aux États-Unis.Pour que les groupes de défense des droits homosexuels et les lobbyistes de l’église mormone, dont l’Utah est le fief, s’entendent sur une loi, cela tient presque du miracle. Le président de l’Utah Pride Center, qui défend les groupes LGBT, espère que ce sera plus difficile pour les commerçants de refuser de servir un homosexuel avec cette loi.Il n’en reste pas moins que l’Utah laisse plusieurs possibilités aux petits entrepreneurs pour continuer sur le chemin de la discrimination. C’est une avancée pour les homosexuels, mais ce n’est en rien la fin de la lutte pour leurs droits dans cet État.
[spacer]
>> The LGBT community and Church of Latter-Day Saints have become unlikely allies. An anti-discrimination bill has passes with the blessing of the Mormon church.
The House measure SB296 passed and will be signed by the state’s governor. The law prohibits discrimination against gay, lesbian, bisexual, and trangendered Utah residents in housing and employment. The bill was sponsored in part by a conservative Republican.
“I’m not asking you tonight to condone the lifestyle that you don’t believe in. I’m not asking you to give rights to them to preserve their lifestyle. In the narrowest form, I’m asking you to guarantee their rights, the same rights you and I have today,” said Republican representative Brad Dee.
The bill passed with the blessing of the state’s prominent Mormon church. In a statement, the church expressed support for the legislation.
“The principle that we have urged legislators to address is that of fairness for everyone. In a society which has starkly diverse views on what rights should be protected, the most sensible way to move forward is for all parties to recognize the legitimate concerns of others,” read the staement.
“After a considerable amount of hard work, we believe that the Utah legislature has wisely struck that balance. LGBT people cannot be fired or denied housing just for being gay,” continued the statement.
While the church is trying to be more respectful to the gay community, but still is against same-sex marriage. “At the same time, religious conscience and the right to protect deeply held religious beliefs is protected by robust legislation.”
The church and other religious institutions would be exempt from the House measure in an agreement known as the ” Utah compromise”. Both the LGBT community and the Mormon church have compromised to reach agreement on the bill.
Despite the compromise, gay rights activists hailed the decision. Equality Utah’s executive director, Troy Williams said the law represented a “monumental day for Utah”.
“This vote proves that protections for gay and transgender people in housing and the workplace can gracefully coexist with the rights of people of faith. One does not exist at the expense of the other,” continued Williams.
