>> Man shot near San Francisco gay pride event, suspects detained
[spacer]
Des coups de feu ont éclaté samedi en fin de journée à San Francisco en marge de la Gay Pride. Sur une vidéo amateur, on peut entendre quatre détonations. Selon les médias américains, le vendeur d’un stand de la Gay Pride, âgé d’une soixantaine d’années, a été blessé. Ses jours ne sont pas en danger.
D’après la police américaine, une rixe a éclaté entre plusieurs individus, sans lien direct avec la manifestation homosexuelle.
[spacer]
[spacer]
[spacer]
>> A bystander outside a San Francisco gay pride weekend event was wounded early Saturday evening when a group of men got into an argument and shots were fired, police said.
A 64-year-old man was taken to San Francisco General Hospital and is in stable condition, according to San Francisco police.
Several suspects were detained by authorities.
The incident is believed to be unrelated to the pride weekend celebration.
