Caroline du Nord : un projet d'abrogation de la loi discriminatoire sur les toilettes publiques retoqué par les républicains

Caroline du Nord : un projet d'abrogation de la loi discriminatoire sur les toilettes publiques retoqué par les républicains

>> HB2 stands, repeal fails at special session

En début de semaine, le gouverneur sortant Pat McCrory, battu ce 8 novembre par le démocrate Roy Cooper, annonçait avoir convoqué une session extraordinaire pour reconsidérer cette question de l'abrogation de la très controversée « House Bill 2 ».

Outrepassant l'adoption par la ville de Charlotte, d'une mesure qui permettait aux gens d’utiliser les sanitaires de leur choix, la HB2 ratifiée en mars par la législature de cet état du sud-est des Etats-Unis, imposait aux personnes transgenres d'utiliser les toilettes publiques correspondant à leur sexe biologique. Elle interdisait également toute procédure pour violation des droits humains sur son lieu de travail et aux municipalité d’adopter des arrêtés et règlements antidiscrimination.

Il s'agissait de ne pas « heurter » les croyances religieuses, affirmait McCrory.

En réprobation, la liste des boycottages s'est rallongée, jusqu'au bras de fer avec Washington.

Mais ce mercredi, malgré les promesses de compromis, en échange de l'annulation de la norme municipale de Charlotte, les discussions ont partiellement échoué et les votes ajournés. Entre moratoires fantaisistes et ordonnances pour « période de réflexion », les républicains ont exténué l'Assemblée, finalement ajournée à la rentrée prochaine.

« Je suis déçu que les dirigeants législatifs n'aient pas respecté leur promesse d'abroger complétement cette loi qui entache la réputation de notre état », a déclaré  Roy Cooper qui, s'il ne peut encore assumer officiellement ses fonctions, avait devancé lundi les déclarations de son prédécesseur, affirmant avoir convenu dès le lendemain d'une réunion d'urgence avec les représentants de l’État.

Des révélations impromptues qui auraient notamment froissé le camp de McCrory et probablement mis en péril cette initiative d'abrogation, selon certains élus.

La Cour suprême devrait toutefois trancher la question sur le plan national par le biais du cas précis d'un adolescent, dans une affaire ultrasensible qui sera plaidée d'ici fin juin.

Valentine Monceau
stophomophobie.com

>> North Carolina's special session at the General Assembly on repealing HB2 has ended in deadlock.

In a shocking move, lawmakers were unable to come to an agreement on repealing the controversial so-called « bathroom law, » and adjourned the special session soon after a vote on repeal failed in the Senate.

HB2 requires people to use the restroom according to their biological sex listed on their birth certificate in government buildings, schools, and universities. The law also excludes lesbian, gay, bisexual and transgender people from anti-discrimination protections and blocks municipalities from adopting their own anti-discrimination and living wage rules.

The special session was announced earlier this week by Governor-elect Roy Cooper who said that legislators would meet this week to pass a full repeal of HB2 in what appeared to be a compromise between Democrats and Republicans.

At a news conference after the special session ended, Cooper lashed out at Republicans, saying « the legislature had a chance to do the right thing for North Carolina today, and they failed. »

« I am disappointed that Republican legislative leaders refused to live up to their promise to fully repeal House Bill 2, » Cooper added. « I'm disappointed for the people of North Carolina - the jobs that they may not get. I'm disappointed that we haven't yet removed the stain from our reputation around the country and around the world. »

Republican Gov. Pat McCrory, who called the special session Wednesday, also responded after the session proved fruitless.

« As promised, I called a Special Session to reconsider a manufactured political issue that strategically targeted the city of Charlotte and our state by well-funded left-wing interest groups. This was at least the third time that pressure from the left sabotaged bipartisan good faith agreements for political purposes, » McCrory said.

The deal fell apart when the GOP added a six-month moratorium on cities passing nondiscrimination ordinances for LGBT people. That caused Democrats to back away, calling it only a partial repeal.

However, Republicans went into Wednesday's special session deeply divided, spending the bulk of the day meeting behind closed doors.

The North Carolina Senate failed to pass their bill that would have repealed HB2 on its first reading. HB2's fate is now in limbo since the special session is over. The General Assembly is back in session on January 11th.

The Senate vote was taken after legislators agreed to split Senate Bill 4 into two pieces : one, a straight up or down vote on HB2, and then a separate vote on a so-called « cooling off period. »

Republicans first proposed a 6 month ban for any municipality passing their own anti-discrimination ordinances, the so called « cooling-off » period has now been extended to the entire duration of the 2017 legislative session plus 30 days.

The move was quickly condemned by Democrats who accused the Republicans of a bait and switch. Opening the Senate, Sen. Phil Berger (R) called the bill an « opportunity to start over, » adding « You don't usually get that chance. »