>> Gay kiss poster lands Havas Worldwide Kazakhstan with crushing £116,000 fine and frozen assets
L’agence de publicité Havas World Kazakhstan a été condamnée mardi à 34 millions de tenge du Kazakhstan (soit environ 150.000 euros) pour une publicité représentant un baiser entre le compositeur Kazakh Kurmangazy Sagyrbayuly et le poète russe Alexander Pouchkine.
L’affiche, très inspirée du fameux «Baiser fraternel» entre les dirigeants soviétique Léonid Brejnev et est-allemand Erich Honecker sur le mur du Berlin, avait été créée pour un concours publicitaire lancé par un bar gay de Almaty et n’a jamais été diffusée dans la rue.
Elle annonçait habillement l’ouverture du club aux intersections des rues Pouchkine et Kourmangazi Saguirbaïev justement. Mais de nombreux internautes ont estimé que l’image relevait de la “propagande” homosexuelle et qu’elle offensait les deux grands hommes. Pour le maire d’Almaty, il s’agirait même d’une violation des «valeurs morales» qui encourage «des pratiques sexuelles non traditionnelles et inacceptables pour la société.»
Selon plusieurs associations de défenses des droits de l’homme, ce jugement intervient dans un contexte de recul de la liberté d’expression et de répressions des homosexuels au Kazakhstan dont le parlement une loi interdisant la «promotion de l’homosexualité» similaire à celle votée en 2012 en Russie.
L’agence a fait appel de la condamnation, craignant qu’elle ne fasse jurisprudence. «Nous n’avons pas 34 millions de tenge. Dès que possible, nous ferons appel», a indiqué Dariya Khamitzhanova, la directrice de l’agence, au site d’informations kazakh Kapital Daria Khamitjanova, dénonçant un procès “plein d’irrégularités” qui risque bien de «ruiner son entreprise.»
STOP HOMOPHOBIE
avec AFP
>> A court has fined ad agency Havas Worldwide Kazahkstan 34 million tenge (£116,000) for designing a poster portraying two classical figures engaging in a gay kiss in a scene reminscent of the embrace between the heads of East Germany and the Soviet Union in 1979 (pictured).
The complaint regarding the graphic of the Russian poet Alexander Pushkin and composer Kurmangazy Sagyrbayuly was allegedly raised by members of the Kurmangazy Kazakh National Conservatory, according to Kapital, a Kazahkstani media outlet.
The claim went to an Almaty court on the grounds the image “hurt the feelings” of those at the music conservatory.
Darius Hamitzhanova, chief executive of Havas Worldwide Kazakhstan, called the fine “nonsense”. As a result, the agency’s assets were frozen until the fine was paid.
Hamitzhanova rubbished the ruling, telling Kapital: “None of the 34 plaintiffs appeared in court, but their demands were met. It was just me, and the lawyer representing the plaintiffs.
“During all the meetings there were procedural irregularities. This is nonsense. This 34 million will ruin our company.”
The poster promoted an Almaty gay club located at the Kurmangazy and Pushkin intersection, named after the two artists. It has been removed from public as a result of the court ruling.
The ad agency has announced it will appeal the decision.
The nation rolled out anti-gay propaganda laws, similar to those in Russia, earlier this year. To combat the Russian law, BrewDog launched a ‘#notforgays Hello My Name is Vladimir’ beer.
